Curso: "A FILHA PERDIDA, DE ELENA FERRANTE: LEITURA E ESCRITA" com Aline Bei e Giuliana Bergamo

 

Como toda a obra de Elena Ferrante, seu livro A Filha Perdida seduz e intriga leitores pelo mundo todo. São histórias apaixonantes, que só aumentam o mistério em torno da autora: o que atrai tanto no seu modo de narrar?
Em dois encontros organizados como um misto de clube de leitura e clube de escrita, Aline Bei e Giuliana Bergamo destacam os principais temas e recursos estilísticos que compõem a narrativa desse famoso romance de Ferrante. Num trabalho em processo, as próprias discussões e descobertas feitas durante os encontros servirão como gatilho para a criação literária dos participantes da oficina.

As aulas acontecem nos dias 12 e 13 de dezembro, quinta e sexta das 19 às 21h30 , via Google Meet.

Se você não puder participar de algum dos encontros, não há problema, eles são gravados e enviados aos participantes.

Caso já tenha realizado a sua inscrição, que ótimo! Esperamos por você!

Para mais informações e para se inscrever, acesse https://escrevedeira.com.br/curso/a-filha-perdida-de-elena-ferrante-leitura-e-escrita/

 

Qualquer dúvida, entre em contato no WhatsApp (11) 94499-0141, de segunda a sexta.

Curso gratuito: Clássicos e a formação de leitores | Então você quer ser escritor?

 

Neste ano, o mês de outubro é mais que especial para a Companhia na Educação e para todo o Grupo Companhia das Letras. Afinal, comemora-se o Dia do Professor e o centenário de Italo Calvino.

Como educador(a), você é o elo entre livros, leitores e autores. Nosso trabalho só é possível graças ao seu. Obrigada por essa relação especial com a leitura, pois é ela que nos torna leitores. Em retribuição, preparamos um presente clássico para você. 

Temos o prazer de oferecer o curso Clássicos e a formação de leitores, que acontecerá entre os dias 17 e 19 de outubro, on-line e gratuito; planejado com o objetivo de aprofundar a temática das leituras e dos livros clássicos na escola.

Inscreva-se aqui 

A proposta é discutir a construção de clássicos desde a infância – começando com aulas sobre contos de fadas clássicos e contemporâneos – e a importância dos clássicos para a formação dos leitores em todas as etapas escolares.

Ainda serão debatidas: a edição das obras clássicas; como as definições de Italo Calvino, em Por que ler os clássicos, se relacionam com uma diversificação do cânone; a adaptação de clássicos para o público juvenil e para os quadrinhos; a mediação da leitura de clássicos na escola; como conquistar e formar esses leitores, e de que maneira diferentes leitores fazem com que a noção de clássico seja ampliada.

Como será a dinamica 

O curso, on-line e gratuito, acontecerá entre os dias 17 e 19 de outubro.

Todos os inscritos receberão um CERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO, que será enviado por e-mail entre os dias 30 de outubro e 14 de novembro de 2023. O certificado será emitido por dia de participação, conforme inscrição. Caso você se inscreva em mais de um dia, receberá um certificado referente a cada um desses dias.

Além de concorrerem a kits de livros em todos os encontros ao longo do curso, os inscritos receberão um cupom de desconto para compras no site do Grupo Companhia das Letras, válido entre os dias 15 e 22 de outubro de 2023. Em breve, divulgaremos mais informações a respeito.

Inscreva-se e convide colegas educadores, compartilhando o link da inscrição!

*Créditos ao texto: Companhia das Letras

Oficina de tradução literária | BEDA#19

 

Inscrições abertas para o curso OFICINA DE TRADUÇÃO LITERÁRIA, ministrado por Guilherme Miranda, tradutor de Heartstopper, Vermelho, branco e sangue azul, entre vários outros livros! ✍️

A oficina pretende usar um capítulo de uma obra literária contemporânea para exemplificar os desafios cotidianos de um tradutor na prática, bem como as dificuldades comuns da passagem de uma língua a outra, em particular da dupla inglês-português.

Vamos abordar especificidades da tradução literária como falsos cognatos, uso de pronomes, tempos verbais, phrasal verbs, palavras polissêmicas e outras questões complexas para tradutores, prestando atenção ao modo como esses elementos ajudam a construir o estilo do texto de partida e do autor.

🗓️ Inscrições* e mais informações: bit.ly/Oficina-GuilhermeMiranda

Os encontros acontecem ao vivo por videoconferência via Sympla nos dias 8 e 15 de maio, das 19h às 21h.

*10% das vagas são destinadas a alunos selecionados pela Perifa Connection e pela Casa 1, com bolsa integral.

Curso: Música preta brasileira - as estéticas periféricas como chave de acesso a uma outra visão da música popular feita no Brasil

 

As chamadas estéticas periféricas (black music, rap, funk etc.) surgem no cenário musical brasileiro trazendo para seu interior um proceder ético e estético radical de onde emergem sujeitos, temas e formas que seriam responsáveis por ressignificar diversos códigos. Ao longo das aulas serão apresentados conceitos teóricos e aspectos históricos, além da análise de músicas, clipes e materiais audiovisuais diversos.

Ministrado por Acauam Oliveira: mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada e doutor em Literatura Brasileira pela Universidade de São Paulo. Professor-adjunto da Universidade de Pernambuco e do programa de pós-graduação em Letras da UPE, atualmente sua área de pesquisa envolve os campos da literatura, música popular e crítica cultural, bem como questões relacionadas a afrodescendência e relações etnorraciais. É autor da introdução do livro Sobrevivendo no Inferno, dos Racionais MC’s.

Saibam mais em: http://bit.ly/curso-musicapreta

10% das inscrições no curso serão destinadas a alunos negros selecionados pela PerifaConnection (@perifaconnection) e Uneafro Brasil (@uneafrobrasil) que terão direito à bolsa integral.

Curso - Grande sertão: veredas - um roteiro de navegação

 

Uma expedição ao continente desconhecido de Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa (1908-1967). O romance que dividiu a literatura brasileira em antes e depois, publicado em 1956, é um dos mais estudados pela crítica, mas permanece repleto de segredos. O curso explora os territórios perdidos da terra e da língua brasileiras recriados por Riobaldo e traça um roteiro para sua travessia, tomando como referência o processo editorial da nova edição do livro pela Companhia das Letras.

Ministrado por Érico Melo: doutor em literatura brasileira pela USP, com tese sobre a obra de Guimarães Rosa. Tem pós-doutorado em literatura comparada, sobre a cartografia e a geoestratégia do romance brasileiro moderno. Autor de diversos artigos sobre o tema, é crítico e pesquisador independente. Em 2019, realizou o estabelecimento do texto da nova edição de Grande sertão: veredas pela Companhia das Letras.

Saibam mais em: http://bit.ly/gsv-ericomelo

10% das inscrições no curso serão destinadas a alunos negros selecionados pela PerifaConnection (@perifaconnection) e Uneafro Brasil (@uneafrobrasil) que terão direito à bolsa integral.