Inscrições abertas para o curso OFICINA DE TRADUÇÃO LITERÁRIA, ministrado por Guilherme Miranda, tradutor de Heartstopper, Vermelho, branco e sangue azul, entre vários outros livros! ✍️
A oficina pretende usar um capítulo de uma obra literária contemporânea para exemplificar os desafios cotidianos de um tradutor na prática, bem como as dificuldades comuns da passagem de uma língua a outra, em particular da dupla inglês-português.
Vamos abordar especificidades da tradução literária como falsos cognatos, uso de pronomes, tempos verbais, phrasal verbs, palavras polissêmicas e outras questões complexas para tradutores, prestando atenção ao modo como esses elementos ajudam a construir o estilo do texto de partida e do autor.
🗓️ Inscrições* e mais informações: bit.ly/Oficina-GuilhermeMiranda
Os encontros acontecem ao vivo por videoconferência via Sympla nos dias 8 e 15 de maio, das 19h às 21h.
*10% das vagas são destinadas a alunos selecionados pela Perifa Connection e pela Casa 1, com bolsa integral.
.png)
0 Comentários
